Proč naše děti neumí anglicky, aneb čím je vinen dabing.

19. 10. 2016 10:00:00
Naše děti neumí cizí jazyky. Tak tak zvládnou velmi lehkou maturitu, ale na běžnou konverzaci jejich znalosti většinou nestačí. Neúčelnost jedenácti let (7let na ZŠ + 4 roky na SŠ) výuky cizích jazyků (angličtiny) je zarážející.

Také to zcela zapadá do obrazu devastace našeho nejen středního školství. Některé země EU jsou na tom podobně, soudím podle znalosti angličtiny mezi obyvatelstvem Francie a Itálie.

Kdysi jsem suploval anglinu (učil jsem chemii na SŠ) těšil jsem se, jak mi děti pomůžou s domácím úkolem na můj kurz angličtiny. Nebylo to nic složitého, ale nemel, jsem čas se připravit. Žáci mi ale moc nepomohli. Byl to maturující ročník a konverzační znalost angličtiny tam měl jen jeden žák.

Také výkony u maturit z angličtiny byly dost k smíchu. Možná bych odmaturoval i já. Trochu mi to připomnělo doby, kdy jsme se povinně učili rusky. Výuka tohoto nenáviděného jazyka byla sabotována z obou stran katedry. Kvalita výuky ruštiny byla tak otřesná, že výslovnost ruského sč, jsem se dozvěděl až na vysoké.

Proč dnešní mladí neumí anglicky, když se učí již od třetí třídy základní školy? Je to mizernou úrovní na základkách nebo nepotřebou mladých mluvit anglicky? Úroveň výuky angličtiny zvláště na druhém stupni ZŠ je špatná. Ukazuje to i úroveň znalosti jazyka maturantů u čtyřletých a osmiletých tříd jednoho gymnázia. Učitelé stejní, hodinová dotace stejná, ale znalosti čtyřletých gymnazistů poloviční.

Angličtina je moderní latina, univerzální jazyk, kterým se domluvíte skoro všude (kromě Itálie a Francie). Jsou země, kde anglicky mluví skoro všichni, například Holandsko a skandinávské země. Je velice příjemné se tam ptát na cestu, anglicky tam rozumí a mluví skoro každý. Není to jen kvalitnější výukou angličtiny. Je to i tím, že filmy a seriály tam nejsou dabované a někdy jsou i bez titulků.

Francouzi a Italové jiným jazykem než mateřštinou mluvit odmítají, snad z hrdosti, nebo lenosti, nevím. A byl bych velmi nerad, kdyby se ČR zařadila po jejich boku.

Kde se může běžný Čech setkat s angličtinou a procvičit si konverzaci? V Praze je poměrně dost cizinců a anglinu lze dobře použít. Dále je to internet, kde je dost věcí v angličtině. Také hraní počítačových her (kde se hráči z celého světa domlouvají na strategii) může částečně angličtinu zlepšit.

Hlavní zdroj mých jazykových znalostí angličtiny byl film. Film v původním anglickém znění s titulky. Oproti učebnicím to má jednu výhodu a tou je výslovnost rodilého mluvčího. A to je velmi cenné. Český akcent některých vyučujících je hrozný. A mnozí žáci mluví lépe a s menším počtem chyb, než jejich učitelé (často narychlo přeučeni ruštináři).

Filmy s titulky se v současné době promítají pouze v kinech. A to není laciná záležitost. V televizi jsou filmy a seriály dabované. Česká škola dabingu je legendární a české znění je někdy mnohem lepší než originál. Nevýhoda je v tom, že dabovaným filmem se angličtina procvičovat nedá. Také motivace proč se učit cizí jazyky kvůli dabingu klesá. Opravdový důvod proč se učit cizí jazyk nastane až v práci. Jenže to už bývá pozdě a nabízené pracovní místo nečeká.

Proto se přimlouvám za omezení nebo zrušení dabingu alespoň u hollywoodských filmů uváděných v našich televizích (alespoň těch státních). Tyto filmy a část populárních seriálů je ideálním polem k procvičení angličtiny. Je mi jasné že mnoho herců co si dabingem vydělává, by skončilo na pracáku. Znalost angličtiny našich dětí za to stojí.

Autor: Petr Hess | středa 19.10.2016 10:00 | karma článku: 35.84 | přečteno: 5176x

Další články blogera

Petr Hess

Politická korektnost, co to vlastně je?

Tento pojem se používá velmi často. Zdá se mi, že každý v tom vidí něco jiného. Mnozí považují politickou korektnost za útok na svobodu projevu a myšlení. Jako novou totalitu, kdy není dovoleno říkat pravdu.

20.1.2017 v 12:37 | Karma článku: 24.78 | Přečteno: 2240 | Diskuse

Petr Hess

Proč vláda brání ženám na mateřské pracovat?

Před volbami vláda rozdává peníze daňových poplatníků napravo nalevo, ale snížit minimální limit na zdravotní pojištění nechce. Prý by to mělo negativní vliv na státní finance. Asi to není u voličů sexy, i když to se sexem souvisí

11.1.2017 v 12:24 | Karma článku: 33.16 | Přečteno: 2806 | Diskuse

Petr Hess

Podivné nápady ministra vnitra Chovance.

Ve sdělovacích prostředcích se objevila zpráva o návrhu MV na změnu ústavního zákona. Ten dává možnost občanům ČR legálně se podílet na zajišťování vnitřního pořádku a bezpečnosti a ochraně územní celistvosti,

3.1.2017 v 12:53 | Karma článku: 38.45 | Přečteno: 6855 | Diskuse

Petr Hess

Jak se žije a umírá pacientům s ALS II.

Ano i v jednadvacátém století jsou choroby, které medicína neumí léčit a je zcela bezmocná. A pacienti na ně umírají. Je to velmi nepochopitelné pro běžného obyvatele vyspělých zemí. ALS mezi tyto choroby patří.

20.12.2016 v 9:31 | Karma článku: 21.68 | Přečteno: 1306 | Diskuse

Další články z rubriky Politika

Karel Trčálek

Spustil jsem špínomet na pana Václava Klause mladšího

Velmi mne pobavil, byť trochu zmatený, článek pana Judy o politickém bizáru, který spustil špínomet na V. Klause ml., našeho spasitele. A tak to má být, tak je to správně, články na blogu by měly bavit a ne vyvolávat nenávist

21.8.2019 v 18:55 | Karma článku: 17.71 | Přečteno: 748 | Diskuse

Jan Pavlík

Čas k podání ústavní žaloby na prezidenta

Kdo vnímal dění na naší politické scéně v posledních dvou, třech měsících, mohl by ten čas rozdělit na krátké střídající se etapy: čas čekání a očekávání, čas údivu a nedostatku schopností uvěřit, čas naděje i čas beznaděje,

21.8.2019 v 18:21 | Karma článku: 18.43 | Přečteno: 427 | Diskuse

Petr Burian

Zločinci se nevrací na místo činu

Miloš Zeman ani Andrej Babiš se nezúčastnili pietní vzpomínkové akce před budovou Českého rozhlasu za oběti srpnové invaze 68. a následných represí v 69. roce. Plně tak vyvrátili fake, že zločinec se na místo činu vždy vrací.

21.8.2019 v 17:13 | Karma článku: 19.77 | Přečteno: 318 | Diskuse

Jan Dvořák

Předseda Hamáček usilovně hledal přijatelného nominanta, až ho vyrecykloval

Když si před časem nechal Jan Hamáček předsednictvem odhlasovat absolutní pravomoc, že on to bude, kdo „vyřeší“ Šmardu, počítal i s demisemi. Nikoli však s tím, že nominantovi rupnou nervy. Teď se ocitl ve svízelné situaci.

21.8.2019 v 15:53 | Karma článku: 11.59 | Přečteno: 228 | Diskuse

Jaroslav Chudáček

Skandální chování Donalda Trumpa k Dánsku

Donald Trump je mírně řečeno kontroverzní politik. Má své příznivce i odpůrce. Dle mne má dobré i špatné stránky. Jeho chování se dle mne však stále jen zhoršuje.

21.8.2019 v 13:55 | Karma článku: 17.36 | Přečteno: 428 | Diskuse
Počet článků 38 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 2424

Jsem vystudovaný chemik, pozdeji pracovník ve farmacii a konečně ve finále učitel na SŠ. Momentálně jsem ochrnutý kriplík s ALS. Mým cílem je klást otázky a snažit se najít odpovědi na složitosti dnešního světa, ve kterém už moc nepřemýšlíme. Jestli Vás můj blog přiměje k zamyšlení, budu radši, než být blogerem roku.

Najdete na iDNES.cz